1
00:00:01,001 --> 00:00:02,084
ഈ പരമ്പര സാങ്കൽപ്പികമാണ്.
2
00:00:02,085 --> 00:00:03,921
കുട്ടികളും മൃഗങ്ങളും സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു.
3
00:00:31,323 --> 00:00:32,866
ബയോ സിഗ്നലുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
4
00:00:54,221 --> 00:00:55,722
ജിയോങ് ജിൻമാൻ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
5
00:00:57,557 --> 00:01:00,185
ഞാൻ എൻ്റെ വലതു കണ്ണും പുറത്തെടുത്തു.
6
00:01:02,980 --> 00:01:06,732
ഇത് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ട ഒരു നടപടിക്രമമാണ്,
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന്.
7
00:01:06,733 --> 00:01:10,028
അത് നടപടിക്രമങ്ങൾ പാലിച്ചുകൊണ്ടാണ്
നിനക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.
8
00:01:28,755 --> 00:01:31,133
ഇവിടെയാണ് അദ്ദേഹം നല്ല ജീവിതം നയിച്ചത്.
9
00:01:32,676 --> 00:01:34,052
ആ മിടുക്കൻ.
10
00:01:40,225 --> 00:01:41,810
ഞാൻ ജിൻമാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
11
00:01:43,520 --> 00:01:46,064
എവിടെ നിന്നെങ്കിലും ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും.
12
00:01:47,107 --> 00:01:49,901
ഒരു രഹസ്യ ഭാഗം
കുളിമുറിയിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി.
13
00:02:19,139 --> 00:02:20,223
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!
14
00:02:53,173 --> 00:02:55,842
ഇത് ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണ്,
ഇവിടെ നിന്നുള്ള ഒരു ഷോട്ട് ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
15
00:03:08,480 --> 00:03:10,065
നമുക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാം.
16
00:03:21,827 --> 00:03:28,792
കൊലയാളികൾക്കുള്ള ഷോപ്പ് 2
17
00:03:32,838 --> 00:03:35,799
എപ്പിസോഡ് 02
അന്തേവാസി
18
00:03:40,846 --> 00:03:44,391
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്
19
00:03:44,766 --> 00:03:47,853
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താം.
20
00:03:51,606 --> 00:03:54,067
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
21
00:03:56,486 --> 00:04:00,030
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്റർ സൃഷ്ടിച്ചത്.
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
22
00:04:00,031 --> 00:04:02,951
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ഒരു സാധാരണ കഥ...
23
00:04:06,705 --> 00:04:08,540
എന്നാൽ ഇത് സങ്കൽപ്പത്തിന് അപ്പുറമാണ്.
24
00:04:09,374 --> 00:04:11,333
പണം കിട്ടിയെന്ന് പറയുകയാണോ?
25
00:04:11,334 --> 00:04:15,630
വാടകക്കൊലയാളികളും കൈകാര്യം ചെയ്തു
എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ആയുധ ഇടപാട്.
26
00:04:18,675 --> 00:04:20,886
അതിനാൽ ഈ ആളുകൾ
27
00:04:21,011 --> 00:04:25,015
അവർ ആളുകളെ കൊന്നിരിക്കണം
അവർ നിന്നെ വാങ്ങിയ ആയുധങ്ങളുമായി.
28
00:04:26,266 --> 00:04:27,349
അതെ.
29
00:04:27,350 --> 00:04:30,103
ഇതാണ് എൻ്റെ ലോകം, ജിയാൻ.
30
00:04:31,980 --> 00:04:35,691
ഒരാളെ കൊല്ലേണ്ടി വന്ന ഒരു ലോകത്ത്
എനിക്ക് മരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
31
00:04:35,692 --> 00:04:38,403
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തു.
32
00:04:40,739 --> 00:04:43,200
പക്ഷേ നിന്നെ അപകടത്തിലാക്കിയത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
33
00:04:56,296 --> 00:04:58,465
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഒരു ക്ഷമാപണം.
34
00:05:00,175 --> 00:05:02,551
ഞാൻ പോകുന്നു, ജിയോങ് ജിൻമാൻ.
35
00:05:02,552 --> 00:05:03,804
കേൾക്കൂ, ജിയാൻ...
36
00:05:05,430 --> 00:05:08,516
അങ്ങനെയാകട്ടെ,
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതം.
37
00:05:08,517 --> 00:05:11,478
നിൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് കാലു കുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
38
00:05:12,479 --> 00:05:14,231
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം,
39
00:05:19,027 --> 00:05:20,362
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ചെയ്തു.
- ഇല്ല.
40
00:05:22,030 --> 00:05:24,115
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എന്നാൽ നീ ജീവനോടെ മടങ്ങിവന്നു.
41
00:05:24,783 --> 00:05:27,494
എനിക്ക് മാളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ murthehelp. ഉപയോഗിച്ച്
42
00:05:28,703 --> 00:05:30,205
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.
43
00:05:32,249 --> 00:05:34,501
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എപ്പോഴും എൻ്റേതാണെന്ന്.
44
00:05:48,348 --> 00:05:49,474
സൂക്ഷിക്കുക.
45
00:05:51,268 --> 00:05:54,645
ജിയാൻ, ഇനി മുതൽ
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കണം.
46
00:05:54,646 --> 00:05:56,398
{\an8}റസിഡൻ്റ് കാർഡ്
ലീ അരിൻ
47
00:06:27,095 --> 00:06:28,179
പിന്നീട്
48
00:06:29,639 --> 00:06:32,559
ഒരു ദിവസം, എല്ലാം പരിഹരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ
49
00:06:34,978 --> 00:06:37,397
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ലഭിക്കും
മുമ്പത്തെപ്പോലെ ഒരു സാധാരണ ജീവിതം...
50
00:06:42,569 --> 00:06:43,737
… അപ്പോൾ ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
51
00:06:58,001 --> 00:06:59,085
ജിയോങ് ജിയാൻ…
52
00:07:05,300 --> 00:07:08,344
എടുത്തോളൂ. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് സൂക്ഷിക്കുക.
53
00:07:08,345 --> 00:07:11,473
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുക.
54
00:07:13,892 --> 00:07:17,729
കൂടാതെ ഇത് സുരക്ഷയെ സഹായിക്കും.
55
00:07:21,024 --> 00:07:26,153
പിന്നെ ആ ബാക്ക്പാക്ക്...
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് തുറക്കുക.
56
00:07:26,154 --> 00:07:27,280
ഒറ്റയ്ക്ക്.
57
00:07:35,538 --> 00:07:37,456
- നീ…
- അതെ?
58
00:07:37,457 --> 00:07:41,251
നിങ്ങൾ ജിയോങ് ജിൻമാനിൽ ചേരുകയാണെങ്കിൽ ഒപ്പം
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എനിക്ക് ചുറ്റും ക്യാമറകൾ സ്ഥാപിക്കുക,
59
00:07:41,252 --> 00:07:42,336
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
60
00:07:42,337 --> 00:07:44,588
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഒരിക്കലുമില്ല.
61
00:07:44,589 --> 00:07:45,799
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
62
00:07:57,268 --> 00:07:58,353
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
63
00:08:01,606 --> 00:08:03,775
നീയും, ജിയാൻ.
64
00:09:45,585 --> 00:09:48,462
എന്തിനാണ് എല്ലാ രാത്രിയിലും ഇത്രയധികം വ്യായാമം ചെയ്യുന്നത്?
65
00:09:48,463 --> 00:09:49,589
അപ്പോൾ?
66
00:09:54,844 --> 00:10:00,308
നമ്മുടെ ജിയാൻ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നത് നോക്കൂ
വീണ്ടും, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലെന്ന് നടിച്ചു.
67
00:10:14,489 --> 00:10:19,368
വിശ്വാസപ്രമാണം! ആരോടെങ്കിലും നന്ദി,
എനിക്ക് വീണ്ടും കഴുത്തിൽ ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ട്.
68
00:10:19,369 --> 00:10:20,453
ശരിയാണോ?
69
00:10:47,438 --> 00:10:50,357
ടോഫു, കുരുമുളക്.
70
00:10:50,358 --> 00:10:51,483
വെളുത്തുള്ളി.
71
00:10:51,484 --> 00:10:53,777
ചെറി തക്കാളി.
72
00:10:53,778 --> 00:10:56,488
ചെറി തക്കാളി, ചീര, ചീര...
73
00:10:56,489 --> 00:10:59,159
എന്തിന് അകത്ത് കാണണം?
74
00:11:00,243 --> 00:11:01,827
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ലാഭം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
75
00:11:01,828 --> 00:11:05,622
നോക്കൂ, മുത്തശ്ശി പിൽസുൻ ഉത്തരവിട്ടു
ഒരു കിലോ ഷിറ്റേക്ക് കൂൺ.
76
00:11:05,623 --> 00:11:07,833
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മുത്തുച്ചിപ്പി കൂൺ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും?
77
00:11:07,834 --> 00:11:11,170
വിശ്വാസപ്രമാണം! കൂൺ എല്ലാം തന്നെ.
78
00:11:11,171 --> 00:11:12,880
മുത്തുച്ചിപ്പി കൂൺ കൂടുതൽ രുചികരമാണ്.
79
00:11:12,881 --> 00:11:14,924
ഇക്കാലത്ത്, ഷിറ്റേക്ക് വിലയേറിയതാണ്.
80
00:11:15,717 --> 00:11:18,469
ചെലവേറിയതാണോ അല്ലയോ, ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
81
00:11:19,220 --> 00:11:22,055
അടി വാങ്ങി
അവസാനമായി അവൻ ഇത് ചെയ്തു.
82
00:11:22,056 --> 00:11:23,308
ഇപ്പോൾ, ആവർത്തിക്കണോ?
83
00:11:25,560 --> 00:11:29,022
അത് തുടരുക
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ മാറ്റി മറ്റൊന്ന് സ്ഥാപിച്ചു.
84
00:11:29,772 --> 00:11:31,273
വുജിൻ…
85
00:11:31,274 --> 00:11:35,194
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
കുറച്ചു കാലമായി ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാം.
86
00:11:35,195 --> 00:11:38,113
ഈയിടെയായി തനിച്ചാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
87
00:11:38,114 --> 00:11:39,323
വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക.
88
00:11:39,324 --> 00:11:42,492
- അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്.
- അത് തമാശയാണ്.
89
00:11:42,493 --> 00:11:45,120
ആ പരാന്നഭോജിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാനറിയുക?
90
00:11:45,121 --> 00:11:46,331
അവന് ഉറങ്ങാൻ മാത്രമേ അറിയൂ.
91
00:11:48,166 --> 00:11:49,542
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
92
00:11:55,506 --> 00:11:57,716
എവിടെയെങ്കിലും പോകേണ്ടതുണ്ടോ അരിൻ?
93
00:11:57,717 --> 00:11:59,510
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
94
00:12:03,014 --> 00:12:04,224
അരിൻ!
95
00:12:04,974 --> 00:12:05,975
അതെ?
96
00:12:09,312 --> 00:12:11,980
അത് ഇപ്പോഴുള്ളതാണ്.
97
00:12:11,981 --> 00:12:14,317
മണിക്കൂറുകൾക്കനുസരിച്ചാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നത്.
98
00:12:14,859 --> 00:12:17,694
നമുക്ക് പതുക്കെ പോകണം
കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കാൻ.
99
00:12:17,695 --> 00:12:20,031
ഒറ്റയ്ക്ക് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പറ്റില്ല.
100
00:12:21,115 --> 00:12:22,158
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
101
00:12:27,580 --> 00:12:30,666
ഞാൻ പറയുന്നത് അവൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?
102
00:12:30,667 --> 00:12:32,125
അതോ മനസ്സിലാക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
103
00:12:32,126 --> 00:12:33,878
അത് മതി.
104
00:12:42,387 --> 00:12:46,849
പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക. ഞാൻ നടക്കുകയാണ്.
105
00:12:52,105 --> 00:12:53,647
എന്റെ ദൈവമേ!
106
00:12:53,648 --> 00:12:56,900
ഞാനൊരു ആടല്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ പോയത്?
107
00:12:56,901 --> 00:12:58,944
വന്നിട്ട് ഒരു വർഷമായോ?
108
00:12:58,945 --> 00:13:00,613
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
109
00:13:01,239 --> 00:13:04,366
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ശീലമാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
110
00:13:04,367 --> 00:13:07,494
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ അവൻ ഉത്തരം പോലും പറയുന്നില്ല.
111
00:13:07,495 --> 00:13:11,039
ആ പെൺകുട്ടിയിൽ എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഒന്നുമില്ല.
112
00:13:11,040 --> 00:13:13,918
അവൾ ഇപ്പോഴും പാതിരാത്രിയിൽ ഓടുന്നുണ്ടോ?
113
00:13:14,419 --> 00:13:15,794
അതെ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
114
00:13:15,795 --> 00:13:17,754
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും അതിൽ എത്തി.
115
00:13:17,755 --> 00:13:18,880
എൻ്റെ മകൻ എത്തി.
116
00:13:18,881 --> 00:13:20,925
- ഹലോ.
- എനിക്ക് എത്ര തവണ നിങ്ങളോട് പറയണം?
117
00:13:22,093 --> 00:13:23,176
സ്വർഗ്ഗം!
118
00:13:23,177 --> 00:13:27,931
ശ്രീമതി അരിൻ ഉൾപ്പെടെയുള്ള സ്ത്രീകൾ,
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കൃത്യമായി 30 പേർ ഉണ്ട്.
119
00:13:27,932 --> 00:13:29,641
സർക്കാരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ ലഭിച്ചു.
120
00:13:29,642 --> 00:13:32,686
അവൾ പോയാൽ,
അവർ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ധനസഹായവും വെട്ടിക്കുറച്ചു.
121
00:13:32,687 --> 00:13:36,524
അവർക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ചെറുപ്പക്കാരെ ശകാരിക്കുന്നു.
122
00:13:37,442 --> 00:13:41,236
ഞങ്ങൾ അവളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ ശ്രമിച്ചു.
123
00:13:41,237 --> 00:13:43,572
എന്തിനാ ഞങ്ങളെ ശകാരിക്കുന്നത്?
124
00:13:43,573 --> 00:13:46,658
ഉള്ളത് ആ പെൺകുട്ടിയാണ്
ഒരു അസുഖകരമായ മനോഭാവം.
125
00:13:46,659 --> 00:13:50,246
എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
126
00:13:50,913 --> 00:13:52,706
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
127
00:13:52,707 --> 00:13:54,875
വൂജിനും ഒരു മനുഷ്യനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
128
00:13:54,876 --> 00:13:56,918
കല്യാണം കഴിക്കണം, അല്ലേ?
129
00:13:56,919 --> 00:14:00,589
- സ്വർഗ്ഗം! ഒപ്പം സത്യവും.
- ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
130
00:14:00,590 --> 00:14:03,675
ഞാൻ ഇതിനകം തിരക്കിലാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പരിഹരിക്കാൻ.
131
00:14:03,676 --> 00:14:05,428
ഞാൻ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കണം?
132
00:14:07,930 --> 00:14:09,556
- മുത്തശ്ശി പിൽസുൻ ...
- അതെ.
133
00:14:09,557 --> 00:14:12,893
അവർക്ക് shiitake ഇല്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ,
മുത്തുച്ചിപ്പി കൂൺ ആദ്യം വന്നു.
134
00:14:12,894 --> 00:14:16,354
അവിടെ ആവർത്തിക്കുക.
അവ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ കൂൺ ആണ്.
135
00:14:16,355 --> 00:14:19,566
കടയിലെ വിഡ്ഢി അത് വാങ്ങിയില്ല
കുറഞ്ഞ വിലയിൽ വിലകുറഞ്ഞ സാധനങ്ങൾ
136
00:14:19,567 --> 00:14:21,068
പണം മോഷ്ടിച്ചോ?
137
00:14:21,069 --> 00:14:23,153
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അത് പരിപാലിച്ചു.
138
00:14:23,154 --> 00:14:26,823
സ്ത്രീകളേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ വിടാം.
139
00:14:26,824 --> 00:14:28,950
പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടേത് എടുക്കുക.
140
00:14:28,951 --> 00:14:29,994
- അവൻ സുഖമാണ്.
- ശരിയാണ്.
141
00:14:32,663 --> 00:14:33,706
ഉപ്പിട്ട കടൽ തുള്ളി?
142
00:14:34,123 --> 00:14:36,833
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ ചിലത് ഇപ്പോഴും എനിക്കുണ്ട്.
അത് ആവശ്യമില്ല.
143
00:14:36,834 --> 00:14:40,004
അത് നിനക്കുള്ളതല്ല. ആറിന് കൊടുക്കൂ.
144
00:14:40,588 --> 00:14:43,590
ഇന്ന് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത് നിനക്ക് തരാനാണ്.
145
00:14:43,591 --> 00:14:46,426
പക്ഷേ അവൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാതെ പോയി.
146
00:14:46,427 --> 00:14:50,347
കടയിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ,
അവർക്ക് നൽകുകയും പറയുന്നു:
147
00:14:50,348 --> 00:14:53,184
"നമുക്ക് ഉപ്പിലിട്ട കടൽചമ്മന്തി ചോറ് കഴിക്കാം."
148
00:14:54,185 --> 00:14:55,894
അത് മറക്കുക.
149
00:14:55,895 --> 00:14:58,313
നിങ്ങളെ എപ്പോഴും എൻ്റെ മുകളിൽ നിൽക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
150
00:14:58,314 --> 00:15:00,941
- കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണമെങ്കിൽ...
- ഒരു തീയതിയും പോകൂ.
151
00:15:00,942 --> 00:15:03,318
- ഞാൻ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
152
00:15:03,319 --> 00:15:04,612
മിസ് അരിൻ…
153
00:15:05,321 --> 00:15:06,697
ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?
154
00:15:12,286 --> 00:15:13,329
അതിനാൽ, ഇല്ല.
155
00:15:15,123 --> 00:15:16,290
അരിൻ... മിസ് അരിൻ...
156
00:15:19,001 --> 00:15:21,212
മിസ് ആറിൻ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചോ?
157
00:15:25,174 --> 00:15:26,551
മിസ് അരിൻ... കഴിക്കൂ...
158
00:15:50,741 --> 00:15:51,742
മിസ് അരിൻ…
159
00:15:53,661 --> 00:15:54,662
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
160
00:15:56,956 --> 00:15:58,207
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
161
00:16:00,501 --> 00:16:01,919
മിസ്. അരിൻ?
162
00:16:08,092 --> 00:16:09,093
ഇത് എന്താണ്?
163
00:16:10,636 --> 00:16:11,637
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
164
00:16:16,642 --> 00:16:22,106
ഹാനിബാൾ: റോമിൻ്റെ ജേതാവ്
പ്യൂണിക് യുദ്ധങ്ങളുടെ ചരിത്രം
165
00:16:23,107 --> 00:16:24,317
മിസ്. അരിൻ?
166
00:16:25,818 --> 00:16:26,861
നീ വീട്ടിലുണ്ടോ?
167
00:16:31,991 --> 00:16:34,577
മിസ്. അരിൻ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
168
00:17:05,733 --> 00:17:08,027
ഇത് എന്താണ്? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
169
00:17:09,904 --> 00:17:11,196
നന്നായി…
170
00:17:11,197 --> 00:17:12,657
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്…
171
00:17:14,200 --> 00:17:16,911
മുത്തശ്ശി ജിയോംറി ഇത് അവൾക്ക് നൽകാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്.
172
00:17:41,269 --> 00:17:42,686
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
173
00:17:42,687 --> 00:17:45,690
ചോദിക്കാതെ ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
174
00:17:50,570 --> 00:17:51,571
എന്നാൽ…
175
00:17:54,907 --> 00:17:55,908
നിങ്ങളുടെ വീട്…
176
00:17:59,787 --> 00:18:00,788
സാരമില്ല.
177
00:18:14,969 --> 00:18:16,220
എൻ്റെ കഴുത.
178
00:19:26,749 --> 00:19:28,250
ഡയറക്ടർ ലീ യോംഗാൻ
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടോ?
179
00:19:29,293 --> 00:19:31,378
ഇത് അഭിഭാഷകൻ ജാങ് ഇൻസെപ് ആണ്, അല്ലേ?
180
00:19:31,379 --> 00:19:32,796
- നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?
- ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
181
00:19:32,797 --> 00:19:35,173
ഇല്ല. അവർ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
നിൽക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്.
182
00:19:35,174 --> 00:19:36,550
അതെ സർ.
183
00:19:37,718 --> 00:19:39,428
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഇതാണ് ജാങ് ഇൻസോപ്പ്.
184
00:19:40,179 --> 00:19:41,263
ഇതാണ് ജിയോങ് ജിൻമാൻ.
185
00:19:43,099 --> 00:19:44,391
അതെ.
186
00:19:44,392 --> 00:19:47,019
അവൻ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
187
00:19:47,895 --> 00:19:50,105
നമുക്ക് 3 മണിക്ക് കാണണ്ടേ?
188
00:19:50,106 --> 00:19:52,441
അത് തകർത്തത് നിങ്ങളാണ്
വാഗ്ദത്തം ആദ്യം.
189
00:19:54,068 --> 00:19:55,277
നമ്മളോ?
190
00:19:56,153 --> 00:19:58,279
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
191
00:19:58,280 --> 00:20:00,574
ഉച്ചക്ക് 2:30 മുതൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്.
192
00:20:02,118 --> 00:20:03,327
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
193
00:20:06,872 --> 00:20:08,581
കിം ചാൻവൂ
കൂലിപ്പണിക്കാരൻ ടീം 1
194
00:20:08,582 --> 00:20:10,750
CHEOLMIN പാർക്ക് ചെയ്യുക
കൂലിപ്പണിക്കാരൻ ടീം 1
195
00:20:10,751 --> 00:20:12,712
ജിയോങ് ഹ്യോൻസൂ
കൂലിപ്പണിക്കാരൻ ടീം 1
196
00:20:35,192 --> 00:20:36,318
അതെ.
197
00:20:38,154 --> 00:20:40,614
താങ്കൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
198
00:20:41,282 --> 00:20:44,534
എന്നാൽ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരുടെ കാര്യം രഹസ്യമാണ്.
199
00:20:44,535 --> 00:20:46,953
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സെർവർ ഹാക്ക് ചെയ്തോ?
200
00:20:46,954 --> 00:20:49,749
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം
ഒരുപാട് മാറേണ്ടി വരും.
201
00:20:58,132 --> 00:20:59,841
ബാബിലോൺ
രഹസ്യാത്മകം
202
00:20:59,842 --> 00:21:03,429
മർഡർ ഓപ്പറേഷൻ
കംബോഡിയയുടെ നിയുക്ത പ്രധാനമന്ത്രിയിൽ നിന്ന്
203
00:21:08,684 --> 00:21:09,769
ശരി.
204
00:21:11,312 --> 00:21:16,900
ചർച്ച നടത്തുന്ന പാർട്ടിയുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായി മനസ്സിലായി.
205
00:21:16,901 --> 00:21:21,154
ബാബിലോൺ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കുമ്പോൾ
എന്നോടു ചർച്ച ചെയ്യാൻ ശരിക്കും തയ്യാറാണ്,
206
00:21:21,155 --> 00:21:22,948
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.
207
00:21:27,703 --> 00:21:30,039
അതൊരു പരാജയമാണ്.
നമുക്ക് കമ്പനിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.
208
00:21:35,753 --> 00:21:37,254
അവൻ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?
209
00:21:38,172 --> 00:21:39,506
എനിക്കറിയില്ല.
210
00:21:39,507 --> 00:21:41,425
അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകുമോ?
211
00:21:53,938 --> 00:21:55,022
ഇല്ല. ഒരു നിമിഷം.
212
00:21:59,902 --> 00:22:01,611
ഇന്ന് കാർ കഴുകുന്ന ദിവസമാണ്.
213
00:22:01,612 --> 00:22:04,489
- ക്ഷമ?
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആദ്യം തിരികെ പോകണം.
214
00:22:04,490 --> 00:22:06,199
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
215
00:22:06,200 --> 00:22:07,283
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
216
00:22:07,284 --> 00:22:10,328
- കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
- ഇല്ല, അവിടെ പോകൂ.
217
00:22:10,329 --> 00:22:12,873
- കൊള്ളാം.
- ദൂരെ പോവുക!
218
00:22:14,583 --> 00:22:16,210
അതെ സർ. മനസ്സിലായി.
219
00:22:49,702 --> 00:22:50,828
നമുക്ക് പോകാം.
220
00:22:52,621 --> 00:22:54,248
എവിടേക്ക്…
221
00:22:55,165 --> 00:22:56,876
വണ്ടി കഴുകാൻ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
222
00:22:58,669 --> 00:23:00,545
ഞാൻ ഏജൻ്റുമാരോട് പോകാൻ ഉത്തരവിട്ടിട്ടില്ല.
223
00:23:00,546 --> 00:23:02,338
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
224
00:23:02,339 --> 00:23:03,340
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
225
00:23:04,008 --> 00:23:05,884
ആരാണ് ഓർഡർ ചെയ്തത് എന്നും എനിക്കറിയാം.
226
00:23:05,885 --> 00:23:08,720
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
ഞങ്ങളുടെ സെർവർ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
227
00:23:08,721 --> 00:23:12,057
കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമായിരുന്നു അത്
എൻ്റെ തലത്തിൽ വ്യാപാരം നടത്തുമ്പോൾ.
228
00:23:14,518 --> 00:23:16,686
എന്തുവേണം? എന്നോട് പറയൂ.
229
00:23:16,687 --> 00:23:18,147
എൻ്റെ വ്യവസ്ഥകൾ ലളിതമാണ്.
230
00:23:19,106 --> 00:23:20,774
ശാശ്വതമായ ആക്രമണരഹിത ഉടമ്പടി.
231
00:23:22,902 --> 00:23:25,486
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ ആരെയും ആക്രമിക്കില്ല
232
00:23:25,487 --> 00:23:27,947
എന്നോട് ബന്ധപ്പെട്ട, ജിയോങ് ജിൻമാൻ,
233
00:23:27,948 --> 00:23:29,617
ജിയോങ് ജിയാൻ ഉൾപ്പെടെ.
234
00:23:32,077 --> 00:23:36,664
ഇത് ബഹുമാനിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, ഉള്ളടക്കം
സെർവറിൻ്റെ വിവരങ്ങൾ ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്തില്ല.
235
00:23:36,665 --> 00:23:40,002
ബാബിലോണെന്ന് ഉറപ്പായപ്പോൾ
കരാർ വിശ്വസ്തതയോടെ നടപ്പിലാക്കും,
236
00:23:40,794 --> 00:23:43,421
ഞാൻ സെർവറും തിരികെ നൽകും.
237
00:23:43,422 --> 00:23:44,423
എന്നിരുന്നാലും,
238
00:23:45,424 --> 00:23:48,384
ആരെങ്കിലും മുടിയിൽ തൊട്ടാൽ
എൻ്റെ മരുമകളിൽ നിന്ന്
239
00:23:48,385 --> 00:23:50,971
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് ഒരു പോറൽ പറ്റിയാൽ
ചെറു വിരലിൽ,
240
00:23:51,680 --> 00:23:55,224
ബാബിലോണിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം
ലോകത്തിനു മുന്നിൽ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടും.
241
00:23:55,225 --> 00:23:58,353
അവർ സംശയാസ്പദമായ പുരുഷന്മാരെ കണ്ടെത്തിയാൽ
എൻ്റെ മരുമകളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി
242
00:23:58,354 --> 00:24:02,273
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ ആണെങ്കിൽ
ജോലി നിർത്തുക,
243
00:24:02,274 --> 00:24:05,152
ബാബിലോണിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം
ലോകത്തിനു മുന്നിൽ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടും.
244
00:24:07,363 --> 00:24:09,323
ഇതാണ് എൻ്റെ നിബന്ധനകൾ.
245
00:24:10,240 --> 00:24:14,035
എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും ഇത് ലളിതമാണ്
ചർച്ച നടത്താൻ സാധിക്കുമോ എന്ന്.
246
00:24:14,036 --> 00:24:16,788
ഞാൻ ആദ്യപടി എടുക്കും
ചർച്ചകൾ സാധ്യമാക്കാൻ.
247
00:24:16,789 --> 00:24:18,039
പോലെ?
248
00:24:18,040 --> 00:24:21,793
ഇനി മുതൽ, ഞാൻ murthehelp ചേർക്കും
അനിശ്ചിതകാല വിരാമത്തിൽ.
249
00:24:21,794 --> 00:24:26,507
കൂടാതെ ഞാൻ തുടർച്ചയായി സസ്പെൻഡ് ചെയ്യും
കോഡുകൾ തമ്മിലുള്ള ഇടപാടുകളും പ്രവർത്തനങ്ങളും.
250
00:24:27,549 --> 00:24:28,842
ഞാൻ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കും.
251
00:24:30,552 --> 00:24:33,888
അഭിഭാഷകൻ ജാങ് ഇൻസെപ്
നിയമസംഘത്തിൻ്റെ, വിവാഹിതൻ,
252
00:24:33,889 --> 00:24:36,433
ഒരു വയസ്സും മൂന്ന് മാസവും പ്രായമുള്ള ഒരു കുട്ടിയുമായി.
253
00:24:39,395 --> 00:24:40,688
{\an8}സിഗ്നലിൽ ആരംഭിക്കുക
254
00:24:44,817 --> 00:24:45,818
കാത്തിരിക്കൂ, പിന്നെ…
255
00:24:47,194 --> 00:24:49,780
തൽക്കാലം, എങ്ങനെ...
256
00:25:26,775 --> 00:25:28,317
ജിൻമാൻ വേറെ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?
257
00:25:28,318 --> 00:25:31,280
ഇല്ല, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അവസ്ഥകൾ അപ്രത്യക്ഷമായി.
258
00:25:31,822 --> 00:25:34,407
എന്നാൽ ഇത് മാരകമായ പ്രഹരമാണ്
ബാബിലോണിലേക്ക്.
259
00:25:34,408 --> 00:25:37,702
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
അവൻ ഇപ്പോഴും ഉന്മൂലനത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യമാണോ?
260
00:25:37,703 --> 00:25:39,579
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
261
00:25:39,580 --> 00:25:41,873
ഞങ്ങൾ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്. അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
262
00:25:41,874 --> 00:25:44,167
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? മാറി നിൽക്കുക!
263
00:25:44,168 --> 00:25:45,836
ഇതിൽ ഇടപെടേണ്ടത് നിങ്ങളല്ല.
264
00:25:46,336 --> 00:25:47,795
മാറി നിൽക്കുക. നീക്കുക!
265
00:25:47,796 --> 00:25:49,256
എന്താണ് ഈ ബഹളം?
266
00:26:00,476 --> 00:26:02,102
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയില്ല, അല്ലേ?
267
00:26:06,315 --> 00:26:07,857
ഞാൻ കുസാനാഗി ജിൻ,
268
00:26:07,858 --> 00:26:10,444
ബാബിലോണിൻ്റെ പ്രാദേശിക തലവൻ
കിഴക്കൻ ഏഷ്യയുടെ.
269
00:26:17,951 --> 00:26:19,619
ഞാൻ കൊറിയക്കാരനാണ്.
270
00:26:19,620 --> 00:26:21,872
ഞാൻ മിക്കവാറും കൊറിയയിൽ താമസിച്ചിട്ടില്ല.
271
00:26:30,798 --> 00:26:32,006
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
272
00:26:32,007 --> 00:26:33,592
ഇമിഗ്രേഷൻ പരിശോധന
273
00:26:34,843 --> 00:26:37,554
ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നത്?
274
00:26:38,180 --> 00:26:40,056
അഞ്ച് മണിക്കൂർ.
275
00:26:40,057 --> 00:26:42,934
അഞ്ചു മണിക്കൂറിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടു.
276
00:26:42,935 --> 00:26:45,728
അഞ്ച് മണിക്കൂറിന് ശേഷം അദ്ദേഹം തിരിച്ചെത്തുന്നു.
277
00:26:45,729 --> 00:26:47,313
- അവൻ സുഖമാണ്. അതെ.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
278
00:26:47,314 --> 00:26:48,774
നീക്കുക!
279
00:27:07,501 --> 00:27:10,420
ടൈമർ
280
00:27:55,966 --> 00:27:57,134
അതെ.
281
00:27:58,302 --> 00:28:00,761
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്ത് രാജിവെക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ.
282
00:28:00,762 --> 00:28:01,763
എന്നാൽ…
283
00:28:03,849 --> 00:28:05,058
… നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്,
284
00:28:06,727 --> 00:28:08,937
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
285
00:28:11,773 --> 00:28:14,192
ജിയോങ് ജിൻമാൻ എൻ്റെ കീഴിലാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്
പത്ത് വർഷത്തേക്ക്.
286
00:28:15,235 --> 00:28:16,612
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പറയുക,
287
00:28:17,195 --> 00:28:20,157
എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം.
288
00:28:21,158 --> 00:28:22,658
ഇതിലൂടെ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
289
00:28:22,659 --> 00:28:28,290
ഞാൻ ഒരു വർഷത്തിലേറെ സമയം നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ ആശയക്കുഴപ്പം പരിഹരിക്കാൻ.
290
00:28:29,124 --> 00:28:30,417
ഞാൻ തെറ്റാണോ?
291
00:28:33,545 --> 00:28:36,839
ഒരു വർഷം മുമ്പ്, ബാബിലോനിയ ബ്രാഞ്ച്
കൊറിയയിൽ ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
292
00:28:36,840 --> 00:28:40,051
ഞങ്ങൾക്ക് കൂലിപ്പടയാളികളെ അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
അനൗദ്യോഗിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ,
293
00:28:40,052 --> 00:28:42,637
ലോബിയിസ്റ്റുകൾ ഇടപാടുകൾ നടത്താൻ മടിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട്
294
00:28:42,638 --> 00:28:44,556
വരുമാനം പകുതിയായി കുറഞ്ഞു.
295
00:28:46,808 --> 00:28:51,437
എന്നിരുന്നാലും ഐതിഹാസികമാണ്
ജിയോങ് ജിൻമാൻ ആകാം,
296
00:28:51,438 --> 00:28:55,150
ബാബിലോൺ അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ടു എന്ന കിംവദന്തി
ഒരു മുൻ കൂലിപ്പണിക്കാരൻ വഴി
297
00:28:57,778 --> 00:28:59,780
ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസ്യത എടുത്തുകളഞ്ഞു
ഉപഭോക്താക്കളുമായി.
298
00:29:00,572 --> 00:29:01,656
കൂടാതെ,
299
00:29:01,657 --> 00:29:05,619
ബാബിലോണിൻ്റെ രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും റിലീസ് ചെയ്യാം, അല്ലേ?
300
00:29:07,663 --> 00:29:11,707
സ്ഥിതിഗതികൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ
301
00:29:11,708 --> 00:29:14,211
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ശേഷി ഇല്ല എന്നാണ്
അത് ചെയ്യാൻ.
302
00:29:14,795 --> 00:29:17,171
മുതിർന്ന മാനേജ്മെൻ്റ് തീരുമാനമെടുത്തു.
303
00:29:17,172 --> 00:29:19,298
ഇനി മുതൽ എൻ്റെ കൂടെ ഈ സ്ഥലം വിട്
304
00:29:19,299 --> 00:29:21,176
ബാബിലോണിൻ്റെ ഭാഗവും.
305
00:29:30,852 --> 00:29:33,605
{\an8}ആന്തരിക രഹസ്യ ഉടമ്പടി
ബാബിലോണിൽ നിന്ന്
306
00:29:35,315 --> 00:29:37,275
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ തിരികെ പോകുക.
307
00:29:38,944 --> 00:29:40,027
ഡയറക്ടർ ബാബിലോണിയ
308
00:29:40,028 --> 00:29:41,530
എന്താ നരകം...
309
00:29:51,081 --> 00:29:54,167
ഈ തെണ്ടികൾ നാട്ടിലേക്ക് വരുന്നു
മറ്റൊരു വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്.
310
00:29:54,668 --> 00:29:56,378
ഈ നശിച്ച രാജ്യം
311
00:29:57,421 --> 00:29:59,505
എല്ലാത്തിലും ആവേശഭരിതനാകുന്നു.
312
00:29:59,506 --> 00:30:01,340
ഹലോ പറയൂ, ബെയ്ൽ.
313
00:30:01,341 --> 00:30:02,843
അവൾ നിങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള മേലധികാരിയാണ്.
314
00:30:03,593 --> 00:30:06,513
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ജിയോങ് ജിൻമാനെ പിടിക്കില്ലേ?
315
00:30:07,347 --> 00:30:08,515
ആരാണ് ഈ തെണ്ടികൾ?
316
00:30:17,274 --> 00:30:18,358
നിങ്ങൾ…
317
00:30:20,277 --> 00:30:21,278
… ബെയ്ൽ?
318
00:30:24,072 --> 00:30:27,367
അത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ എടുക്കാൻ വന്നത്...
319
00:30:29,870 --> 00:30:31,204
…ജിയോങ് ജിൻമാൻ.
320
00:31:04,654 --> 00:31:06,531
{\an8}ബാബിലോണിയ ഡയറക്ടർ ലീ യോംഗാൻ
321
00:31:36,895 --> 00:31:38,939
കോൾ സ്വീകരിക്കുന്നു
മകൻ
322
00:31:44,778 --> 00:31:46,070
അതെ?
323
00:31:46,071 --> 00:31:47,072
മുത്തച്ഛാ!
324
00:31:49,116 --> 00:31:51,952
സ്വർഗ്ഗം, എൻ്റെ ചെറിയ നായ.
325
00:31:52,494 --> 00:31:54,621
അവൻ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
326
00:31:55,914 --> 00:31:58,541
മുത്തച്ഛാ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പന്ത് കളിക്കാൻ പോകുന്നത്?
327
00:31:58,542 --> 00:32:00,501
പല്ല് തേച്ച് ഉറങ്ങാൻ തയ്യാറാകൂ.
328
00:32:00,502 --> 00:32:02,545
- സാംഗ്യു...
- അതെ?
329
00:32:02,546 --> 00:32:07,050
- നേരം വൈകി. ആൺകുട്ടിയെ കിടത്തുക.
- അച്ഛാ, ഞാൻ മുത്തശ്ശനോട് ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു.
330
00:32:09,010 --> 00:32:12,055
കുഞ്ഞേ, അമ്മമാർ അങ്ങനെയാണ്.
331
00:32:12,973 --> 00:32:15,558
ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ധാരാളം കിമ്മി ഉണ്ടായിരുന്നു,
332
00:32:15,559 --> 00:32:18,353
എന്നാൽ കൂടുതൽ കൊണ്ടുവരാൻ അവൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു...
333
00:32:19,437 --> 00:32:22,314
ഇത് പഴയതാകുന്നു, പഴയത് പോലെയല്ല,
334
00:32:22,315 --> 00:32:24,442
അതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെ ബാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
335
00:32:26,444 --> 00:32:27,445
ഞാനാണോ?
336
00:32:28,989 --> 00:32:29,990
മകൻ,
337
00:32:30,699 --> 00:32:32,575
പരാതിപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക.
338
00:32:32,576 --> 00:32:34,494
അമ്മ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അവരോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക.
339
00:32:35,495 --> 00:32:38,414
ഒപ്പം കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയും
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയ്ക്കും മകനോടും.
340
00:32:38,415 --> 00:32:40,207
അച്ഛാ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
341
00:32:40,208 --> 00:32:42,878
ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ഫോൺ വെക്കാം.
342
00:33:44,397 --> 00:33:45,398
ഷിറ്റ്!
343
00:34:17,931 --> 00:34:20,976
വിലാസം Yuseong-gu...
344
00:34:43,790 --> 00:34:46,042
ഇത് എന്താണ്? ഒരാളെ കാണാതായിട്ടുണ്ട്.
345
00:34:50,839 --> 00:34:54,258
അതായത്... ഒരാൾ കുറവ്.
346
00:34:54,259 --> 00:34:55,801
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ എവിടെ പോയി?
347
00:34:55,802 --> 00:34:59,472
ബാത്റൂമിൽ പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
348
00:35:00,849 --> 00:35:01,891
നിങ്ങൾ ചീത്തയാണോ?
349
00:35:02,767 --> 00:35:04,268
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല! കഷ്ടം!
350
00:35:04,269 --> 00:35:06,396
- വേഗം പോയി എടുക്ക്.
- ക്ഷമിക്കണം!
351
00:35:07,647 --> 00:35:08,773
കുളിമുറി.
352
00:35:09,774 --> 00:35:10,817
വയറിളക്കം?
353
00:35:11,735 --> 00:35:15,405
എരിവുള്ള കൊറിയൻ ഭക്ഷണം.
354
00:35:18,116 --> 00:35:19,534
{\an8}ഇമിഗ്രേഷൻ സ്ഥിരീകരണം
355
00:35:45,477 --> 00:35:47,394
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.
356
00:35:47,395 --> 00:35:48,772
നല്ല ജോലി.
357
00:35:49,397 --> 00:35:51,524
അടുത്ത ദൗത്യം വരെ അൽപം വിശ്രമിക്കൂ.
358
00:35:53,526 --> 00:35:55,027
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
359
00:35:55,028 --> 00:35:56,071
കൊറിയയുടെ കാര്യമോ?
360
00:35:57,947 --> 00:35:58,948
അത് അത്ര നല്ലതല്ല.
361
00:35:59,949 --> 00:36:02,035
ഓഫീസിൻ്റെ ഉൾവശം പോലും വൃത്തികെട്ടതാണ്.
362
00:36:03,244 --> 00:36:04,745
എനിക്ക് നീങ്ങണം.
363
00:36:04,746 --> 00:36:06,997
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം,
ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാം.
364
00:36:06,998 --> 00:36:07,999
ശരി.
365
00:36:27,394 --> 00:36:28,978
വെബ്സൈറ്റ് നിർമ്മാണത്തിലാണ്.
366
00:36:51,584 --> 00:36:52,627
അരിൻ…
367
00:36:54,963 --> 00:36:56,422
ഹലോ.
368
00:36:56,423 --> 00:36:57,465
നിങ്ങളും പോകുന്നുണ്ടോ?
369
00:36:58,258 --> 00:37:00,509
- എവിടേക്ക്?
- മാസത്തിൽ ഒരിക്കൽ,
370
00:37:00,510 --> 00:37:03,971
ഞങ്ങൾ ദ്വീപുവാസികൾ ഒത്തുചേരുന്നു
പിന്നെ നമുക്ക് ഒരു വിരുന്നിനായി വൻകരയിലേക്ക് പോകാം.
371
00:37:03,972 --> 00:37:05,640
നിനക്കറിയില്ലേ, ഇക്കാലമത്രയും?
372
00:37:07,058 --> 00:37:10,102
ഞങ്ങൾ സ്വാദിഷ്ടമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ പാടുന്നു
373
00:37:10,103 --> 00:37:12,187
ഞങ്ങൾ പന്ത് കളിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
374
00:37:12,188 --> 00:37:15,441
സ്വർഗ്ഗം! എന്തിനാണ് ഒരു പെൺകുട്ടി ജീവിക്കുന്നത്
ഒരു കൂട്ടം വൃദ്ധ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം?
375
00:37:15,442 --> 00:37:17,568
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
376
00:37:17,569 --> 00:37:20,280
എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ തകർന്നു.
പുതിയ ഒരെണ്ണം വാങ്ങാൻ ഞാൻ സച്ചിയനിലേക്ക് പോകുന്നു.
377
00:37:21,740 --> 00:37:22,949
എൻ്റെ സ്ത്രീകളേ...
378
00:37:24,617 --> 00:37:27,412
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?
379
00:37:31,624 --> 00:37:35,919
അത് ആസ്വദിക്കൂ
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ.
380
00:37:35,920 --> 00:37:39,132
- അസംബന്ധം നിർത്തുക. നമുക്ക് പോകാം.
- നിങ്ങൾക്ക് കൈ പിടിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ, ശരി?
381
00:37:39,883 --> 00:37:41,009
ഹലോ.
382
00:37:42,469 --> 00:37:44,678
ആദ്യമായിട്ടാണ് പുറത്ത് പോകുന്നത്
383
00:37:44,679 --> 00:37:46,347
നിങ്ങൾ ഹനം ദ്വീപിൽ വന്നത് മുതൽ?
384
00:37:47,724 --> 00:37:48,725
അതെ.
385
00:37:49,934 --> 00:37:51,477
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
386
00:37:51,478 --> 00:37:54,480
കടന്നുപോകുന്ന പാസഞ്ചർ കപ്പൽ
സച്ചയോണിനും ഹനം ദ്വീപിനും ഇടയിൽ
387
00:37:54,481 --> 00:37:56,064
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.
388
00:37:56,065 --> 00:37:58,525
തിരമാലകൾ അൽപ്പം ഉയർന്നാൽ നിങ്ങൾ കപ്പൽ കയറില്ല.
389
00:37:58,526 --> 00:38:00,403
കൂടാതെ മണിക്കൂറുകൾ വളരെ ക്രമരഹിതമാണ്.
390
00:38:01,070 --> 00:38:02,321
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
391
00:38:02,322 --> 00:38:07,201
യാദൃശ്ചികമായി, കപ്പൽ പുറപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടും, എന്നെ വിളിക്കൂ.
392
00:38:07,202 --> 00:38:08,745
ഞാൻ എൻ്റെ ബോട്ടുമായി പോകാം.
393
00:38:12,415 --> 00:38:15,209
ഇവിടെ എല്ലാവരും ഇത് ചെയ്യുന്നു.
394
00:38:15,210 --> 00:38:17,962
ഇത് ഒട്ടും വിചിത്രമല്ല.
പേടിക്കേണ്ട, എന്നെ വിളിക്കൂ.
395
00:38:19,839 --> 00:38:21,966
- നന്ദി.
- നോക്കൂ...
396
00:38:22,675 --> 00:38:24,260
എൻ്റെ നമ്പർ ഓർക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
397
00:38:25,929 --> 00:38:30,058
0-0-7-0, 1-0-0-4.
398
00:38:31,142 --> 00:38:35,313
സീറോ-സീറോ-സെവൻ-ബാംഗ്, ആയിരത്തി നാല്!
ഇതുപോലെ മനഃപാഠമാക്കാം.
399
00:38:37,190 --> 00:38:38,858
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
400
00:38:40,109 --> 00:38:41,694
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കയറണം.
401
00:38:42,153 --> 00:38:43,196
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
402
00:38:44,155 --> 00:38:45,240
വിട.
403
00:38:54,582 --> 00:38:55,834
വിഡ്ഢി.
404
00:39:10,390 --> 00:39:13,434
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ള സെൽഫോണുകൾ
405
00:39:16,104 --> 00:39:17,438
ബസ്
406
00:40:03,610 --> 00:40:06,070
അമ്മയുടെ അടുക്കള
തായ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്
407
00:40:09,157 --> 00:40:10,658
സ്വാഗതം.
408
00:40:12,577 --> 00:40:13,870
ഒരു പാഡ് തായ്, ദയവായി.
409
00:40:14,287 --> 00:40:16,706
അതെ. ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
410
00:40:48,196 --> 00:40:52,407
ജിയാൻ, നീ ഇവിടെ വന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പാസിനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചത്?
411
00:40:52,408 --> 00:40:53,493
നീ വന്നോ?
412
00:40:56,412 --> 00:40:58,623
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കഴുത്ത് അറുക്കണമായിരുന്നു
ആ തെണ്ടി.
413
00:40:59,874 --> 00:41:01,668
- ഹലോ. സുഖമാണോ?
- സ്വാഗതം.
414
00:42:03,688 --> 00:42:05,522
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
415
00:42:05,523 --> 00:42:07,566
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ ഉപേക്ഷിച്ചു.
416
00:42:07,567 --> 00:42:09,234
നിങ്ങൾ ബസിൽ നിന്ന് എന്നെ പിന്തുടർന്നു.
417
00:42:09,235 --> 00:42:12,238
ഞാൻ ഇതിനകം ആ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.
എൻ്റെ സുഹൃത്താണ് ഉടമ.
418
00:42:35,011 --> 00:42:36,721
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
419
00:42:38,181 --> 00:42:41,309
എനിക്ക് നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണം എന്ന്
നിങ്ങളെ എൻ്റെ ടീമിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
420
00:42:45,980 --> 00:42:47,774
നിങ്ങൾ അമ്മാവനെ പിന്തുടർന്നു.
421
00:42:48,357 --> 00:42:51,778
നിങ്ങൾ ഒരു ജന്മനാ പോരാളിയാണ്.
422
00:42:54,322 --> 00:42:55,615
നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെടും.
423
00:43:18,429 --> 00:43:19,430
ക്ഷമിക്കണം?
424
00:43:20,348 --> 00:43:23,350
ഇന്ന് ഹനം ദ്വീപിലേക്ക് കപ്പലുകൾ ഇല്ലേ?
425
00:43:23,351 --> 00:43:24,976
അവയെല്ലാം റദ്ദാക്കി.
426
00:43:24,977 --> 00:43:27,480
പാസഞ്ചർ കപ്പലുകൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഈ കാലാവസ്ഥയോടൊപ്പം.
427
00:43:33,111 --> 00:43:35,028
ജോലി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
428
00:43:35,029 --> 00:43:37,323
- നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
429
00:43:38,491 --> 00:43:41,285
- നിങ്ങൾ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
- എനിക്ക് പോകണം.
430
00:43:49,210 --> 00:43:54,340
ആകസ്മികമായി, കപ്പൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെടും, എന്നെ വിളിക്കൂ.
431
00:43:56,050 --> 00:43:57,760
എൻ്റെ നമ്പർ ഓർക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
432
00:44:08,437 --> 00:44:12,233
വൂജിൻ
433
00:44:14,986 --> 00:44:16,362
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത്താഴം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
434
00:44:17,738 --> 00:44:18,739
എന്ത്?
435
00:44:19,657 --> 00:44:20,825
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
436
00:44:22,618 --> 00:44:23,828
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
437
00:44:31,252 --> 00:44:34,172
ഇത് കഴിക്കൂ.
ഒഴിഞ്ഞ വയറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം അനുഭവപ്പെടും.
438
00:44:37,675 --> 00:44:40,594
സച്ചിയനിൽ ഇത് വളരെ പ്രസിദ്ധമാണ്.
439
00:44:40,595 --> 00:44:42,138
അത് യൂട്യൂബിൽ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
440
00:44:43,514 --> 00:44:44,765
ഇത് തികച്ചും അതിശയകരമാണ്.
441
00:44:46,434 --> 00:44:47,768
നന്ദി.
442
00:44:53,441 --> 00:44:55,484
ഇതിനൊപ്പം കഴിച്ചാൽ അതിമനോഹരം.
443
00:45:13,753 --> 00:45:15,379
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട് ചോദിക്കുന്നില്ല?
444
00:45:16,339 --> 00:45:17,340
എന്ത്?
445
00:45:18,883 --> 00:45:20,968
കാരണം എൻ്റെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
446
00:45:23,763 --> 00:45:25,806
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചോദിക്കുമായിരുന്നു.
447
00:45:31,020 --> 00:45:32,480
ഈ…
448
00:45:33,814 --> 00:45:37,359
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇല്ല
നമ്മുടെ ജീവിത സാഹചര്യങ്ങൾ?
449
00:45:37,360 --> 00:45:40,696
നമ്മൾ എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും കുഴിച്ചെടുത്താൽ,
നമ്മുടെ മനസ്സ് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.
450
00:45:41,989 --> 00:45:43,032
കൂടാതെ,
451
00:45:44,367 --> 00:45:46,993
ആ വൃദ്ധകൾ മോശക്കാരല്ല.
452
00:45:46,994 --> 00:45:49,913
അവർ ഇങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
കാരണം അവർ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
453
00:45:49,914 --> 00:45:52,208
അതുകൊണ്ട് അവരെ അധികം വെറുക്കരുത്.
454
00:45:55,962 --> 00:45:57,838
ഇതാണ് കോസ്റ്റ് ഗാർഡ്.
455
00:45:58,547 --> 00:46:00,799
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത രാത്രി പരിശോധന.
456
00:46:00,800 --> 00:46:01,801
ദയവായി സഹകരിക്കുക.
457
00:46:04,470 --> 00:46:05,763
വൂജിൻ, ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
458
00:46:06,430 --> 00:46:08,891
അൽപ്പസമയം. ഞാൻ ബോട്ടിന് ചുറ്റും നോക്കാം.
459
00:46:11,102 --> 00:46:12,645
വളരെ നന്നായി, മനസ്സിലായി.
460
00:46:16,482 --> 00:46:18,317
ഷിറ്റ്! ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
461
00:46:20,820 --> 00:46:22,738
മിസ്. അരിൻ? ഒരു നിമിഷം.
462
00:46:24,198 --> 00:46:26,409
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു നിമിഷം പിടിക്കാമോ?
- എന്ത്?
463
00:46:27,618 --> 00:46:28,619
ശപിക്കുക!
464
00:46:49,640 --> 00:46:51,517
ഷിറ്റ്!
465
00:47:06,240 --> 00:47:07,867
എപ്പോഴാണ് പാക്കേജ് ലഭിക്കുക?
466
00:47:12,621 --> 00:47:17,376
കൊലയാളികൾക്കുള്ള ഷോപ്പ് 2
467
00:47:18,794 --> 00:47:20,463
എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
468
00:47:22,882 --> 00:47:26,384
മൂന്ന് രഹസ്യ സെർവറുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
469
00:47:26,385 --> 00:47:30,556
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
470
00:47:32,350 --> 00:47:36,061
ഞാൻ വ്യാജ സെർവറുകൾ ഉണ്ടാക്കിയതല്ല
ഞാൻ അവരെ അവിടെ വെച്ചിട്ടു പോലുമില്ല.
471
00:47:36,062 --> 00:47:37,187
വരിക.
472
00:47:37,188 --> 00:47:40,106
ബിരുദം നേടിയവർക്ക് ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്
കിം ഇൽസുങ് സർവകലാശാലയിൽ.
473
00:47:40,107 --> 00:47:43,485
സർ!
474
00:47:43,486 --> 00:47:46,822
- ഇത് പരിശോധിക്കുക. വേഗം.
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
475
00:47:47,865 --> 00:47:52,119
{\an8}[അടിയന്തര അറിയിപ്പ്] ആവശ്യമാണ്
ജിയോങ് ജിയാന് $2,000,000 റിവാർഡ്
476
00:51:52,735 --> 00:51:54,737
പരിഭാഷ: നദീൻ ഗിൽ
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net